From Colombia, “rojadirecta tv” almost always means Win Sports. This lander covers Colombian football in Spanish, separate from TUDN (Mexico) or TyC (Argentina).
If the Millonarios–Nacional derby is not on Win, check the schedule: it may sit on another official broadcaster listed on the match page.